HOMONYM
Definition
Homonim berasal dari bahasa Yunani, homos yang berarti ’sejenis’ atau ’sama’ dan onuma ’nama’.
Dalam ilmu bahasa, dapat diartikan sebagai kata-kata yang bentuk dan
cara pelafalannya sama, tetapi memiliki makna yang berbeda.
Homonyms are words that are both spelled and pronounced the
same, but have different meanings.
Seperti halnya, sinonim, antonim, dan sebagainya. Homonim mempunyai dampak
dalam bahasa. Terdapat kesepakatan anatara tokoh klasik dan modern dalam
menyimpulkan dampak positif dan negatif
1 1. Dampak positif
- Hadirnya Homonim dalam bahasa menimbulkan rasa fleksibel dan elastis dalam penggunaan makna baru tanpa harus menghilangkan makna yang lama.
- Homonimakan menghadirkan nilai tersendiri untuk menyamarkan makna bahasa dalam unsur bahasa dan balagah
- Homonimjuga dapat memberikan pengaruh dalam jiwa ketika mendapat faktor majazi, karena hal ini akan memberikan unsur lebih dalam estetika sehingga dapat menjadikan orang tercengang.
- Menutupi kekosongan dalam kamus merupakan dampak positif yang lain, hal ini sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari khusunya ketika dalam menggunakan bahasa Arab.
Beriringan dengan datangnya dampak positif, hadir pula dampak negatif.
Diantaran dampak negatif Homonim :
- Dalam bahasa Arab kehadiran Homonim akan menggurangi kefasihan. Seperti kurangnya ketajaman makna yang dimaksud karena pendengar tidak jelas dalam mendengar kata yang diutarakan.
- Kehawatiran akan terjadinya perselisihan karena adanya perpindahan makna pertama ke makna yang kedua.
- Sulitnya transformasi makna melalui terjemah ringkasan, dan sebaginya.
- Ketergantungan dengan konteks, hal ini karena konteks merupakan faktor penentu sebuah makna dalam bahasa.
reference
Chaer, Abdul. 2003. Linguistik Umum. Jakarta: PT. Asdi Mahasatya.
Lihat Desertasi, Tulus Musthofa, Al Mustarok al Lafdzi dalam Al Quran…, hlm. 116-120
0 komentar:
Posting Komentar